A New Mexico policeman’s routine patrol became one of the most scrutinized UFO cases in history—and the government still can’t explain what he saw.